11 лютого 2011Лада Москалець

Ольга Кобилянська: майже вікторіанська історія

200px-Olha-kobylyanska

 Ольга Кобилянська давно канонізована шкільними підручниками і патріотичною риторикою, що часто зменшує привабливість її як письменника, а тим більше заважає сприймати як людину. Біографія авторства Валерії Врублевської повертає Кобилянську читачеві – не як фігуру з літературного Олімпу, а як дівчину з крихітного містечка на Буковині, що переймається хлопцями, танцями, прогулянками, родинними суперечками і читанням...

 
26 жовтня 2010Лада Москалець

Галичина простих людей Йозефа Рота

200px-Joseph_Roth_1918Погляд Йозефа Рота на Галичину – це водночас погляд зовні і зсередини, що поєднує в собі як досвід безпосереднього спостерігача, так і чіткий погляд письменника-європейця, який може зрозуміти галицьке середовище в ширшому контексті. Рот не милується Галичиною , не згадує її з ностальгією, чи навпаки з жахом, і ця відсутність емоційності приваблює і змушує вірити в описане ним життя...

 
9 жовтня 2010Лада Москалець

Записки інститутки: іспансько-українська версія

0014p37cІсторія життя Наталени Королеви може стати темою не для одного роману чи пригодницького фільму. Іспанка за походженням, яка все дитинство провела в монастирі у Франції, потім, вивчившись Київському інституті благородних дівчат, отримала вищу освіту в археологічному інституті та Петербурзькій академії мистецтв, і це на початку ХХ століття, коли жінкам зазвичай годилося лише тихе сімейне життя ...

 
22 вересня 2010Лада Москалець

«Сказання з Небезпечного Королівства»: Невідомий Толкін, або казки не лише для дітей

tolkin«Сказання з небезпечного королівства» – дуже вдале у всіх сенсах видання, яке можна порадити почитати всім, хто незнайомий з типовою творчістю Толкіна, або кому, після трилогії про Персні чи «Сильмаріліону» вона здається нудною. Ну а шанувальники Дж.Р.Т. звісно ще раз переконаються у майстерності автора, та різноманітності його літературних талантів...